It remained, however, gentle and veiled in an ineffable half-light.
那种光却是柔和的,涵容在一种无可言喻的半明半暗的光里.
互联网摘选
Yet the half-light over Tara's well-kept acres brought a measure of quiet to her disturbed mind.
不过,塔拉农场照料得很好的田地上空这一静穆的暮景却给她那纷乱的心情带来了一定程度的安宁.
互联网摘选
Night turns to dawn's sickly half light and Mandalay begins to wake up.
天色从深夜转成萎靡的半色天光,曼德勒从睡梦中苏醒.
互联网摘选
His face looked gloomier than ever in the half-light, and his eyes glinted angrily.
在薄暗中,他那脸色更显得阴沉, 他的眼睛闪着怒火.
互联网摘选
The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light.
这样的蓝,这样的灰,以这样黑色的绸缎,来自光与暗与晞微.
互联网摘选
拖曳您的手指一个半英寸的整个轨迹,和您的光标云所有的方式穿过屏幕在光的速度。
互联网摘选
The Wall loomed before them, glimmering palely in the light of the half moon.
绝境长城高高地耸立在他们面前,在残月苍白的光芒照映下闪闪发亮。
互联网摘选
半嵌在拱形天花板上的四个磨沙玻璃球发出柔和的电光,浸浴着这和谐的整体。
互联网摘选
He started to follow the half-glimpsed light, then abruptly caught himself.
他下意识地跟着忽明忽暗的光走去, 然后又突然止住脚步.
互联网摘选
本文中为了提高整体效率,采用了以 半桥 谐振换流器为主电路架构之单级背光电子安定器.
互联网摘选
设计了一种由相位型空间光调制器(PSLM)、偏振光分束器(PBS)、反射镜、半波片(HWP)和四分之一波片(QWP)构成的2×2光开关。
互联网摘选
首先,太阳能公路将阳光转换为电力的效率低于屋顶太阳能电池板。公路电池板是水平放置的,而且间歇性地被车辆遮挡,而屋顶电池板向太阳倾斜,因此前者生产的电能只有后者的大约一半。
互联网摘选
天上绀色与青紫色的霞光,也越散越淡了。而太阳的光已大半沉在返映的水里。
互联网摘选
